Dersin Adı

Kodu

Yarıyılı

T+U

Kredisi

AKTS

Mesleki yabancı dil III

0502713

7. yarıyıl

2+0

2

3

Ön Koşul Dersler

Yok

Dersin Dili

Türkçe

Dersin Türü

Seçmeli

Dersin Koordinatörü

Yrd. Doç. Dr. Refet KARADAĞ

Dersi Veren

Yrd. Doç. Dr. Refet KARADAĞ

Dersin Yardımcıları

Dersin Amacı

Öğrencileri, mesleki ve teknik konularda karşılaşacakları ingilizce makale, teknik not ve yazışmaları anlama, Türkçeye çevirme ve cevap verebilme konularında bilgilendirmek

Öğrenme Çıktıları ve Yeterlilikler

Öğrenci teknik bir makaleyi Türkçeden ingilizceye, ingilizceden Türkçeye çevirebilecek. İngilizce yazışmaları anlayacak ve gerekli cevabı verebilecek.

Dersin İçeriği

İngilizce gramer bilgileri, zamanlar, deyimler, teknik kelimeler, kalıplar, İngilizceden Türkçeye çeviri tekniği, bağlaçlı karmaşık cümlelerin çeviri tekniği, Türkçeden İngilizceye çeviri tekniği, İngilizce teknik makalelerin Türkçeye çevrilmesi ile ilgili uygulama, Türkçe teknik makalelerin İngilizceye çevrilmesi ile ilgili uygulama.

Haftalar

Konular

1

İngilizce gramer bilgileri, temel cümle yapıları, örnekler.

2

İngilizce gramer bilgileri, zamanlar, örnekler.

3

İngilizce gramer bilgileri, deyimler, bağlaçlar, şartlı cümleler, devrik yapılar, örnekler.

4

İngilizceden Türkçeye çeviri tekniği, örnek uygulama

5

Thermal conductivity, İngilizce’den Türkçe’ ye çeviri

6

Heat transfer mechanism, İngilizce’den Türkçe’ ye çeviri

7

Dimentions and units, İngilizce’den Türkçe’ ye çeviri

8

ARA SINAV

9

Türkçeden İngilizceye çeviri tekniği

10

Isı değiştirici türleri, Türkçe’ den İngilizceye çeviri

11

Klima sistemleri, Türkçe’ den İngilizceye çeviri

12

Alternatif enerji kaynakları, Türkçe’ den İngilizceye çeviri

13

Güneş enerjisinin uygulama alanları, Türkçe’ den İngilizceye çeviri

14

FİNAL SINAVI

Kaynaklar

1- English in Mechanical Engineering, Eric H. Glendinning, Oxford University Press.

2. The Structure of Technical English, A.J. Herbert.

3- Bölüm ile ilgili İngilizce Kitaplar

Değerlendirme Sistemi

Ara sınav: %40

Final: %60

Projeler:

Ödevler: