|
HARRAN ÜNİVERSİTESİ MÜHENDİSLİK FAKÜLTESİ MAKİNE MÜHENDİSLİĞİ BÖLÜMÜ |
|
Dersin Adı |
Kodu |
Yarıyılı |
T+U |
Kredisi |
AKTS |
|
Mesleki yabancı dil IV |
0502812 |
8. yarıyıl |
2+0 |
2 |
3 |
|
Ön Koşul Dersler |
Yok |
|
Dersin Dili |
Türkçe |
|
Dersin Türü |
Seçmeli |
|
Dersin Koordinatörü |
Yrd. Doç. Dr. Refet KARADAĞ |
|
Dersi Veren |
Yrd. Doç. Dr. Refet KARADAĞ |
|
Dersin Yardımcıları |
|
|
Dersin Amacı |
Öğrencileri, mesleki ve teknik konularda karşılaşacakları ingilizce makale, teknik not ve yazışmaları anlama, Türkçeye çevirme ve cevap verebilme konularında bilgilendirmek |
|
Öğrenme Çıktıları ve Yeterlilikler |
Öğrenci teknik bir makaleyi Türkçeden ingilizceye, ingilizceden Türkçeye çevirebilecek. İngilizce yazışmaları anlayacak ve gerekli cevabı verebilecek. |
|
Dersin İçeriği |
İngilizce gramer bilgileri, zamanlar, deyimler, teknik kelimeler, kalıplar, İngilizceden Türkçeye çeviri tekniği, bağlaçlı karmaşık cümlelerin çeviri tekniği, Türkçeden İngilizceye çeviri tekniği, İngilizce teknik makalelerin Türkçeye çevrilmesi ile ilgili uygulama, Türkçe teknik makalelerin İngilizceye çevrilmesi ile ilgili uygulama. |
|
Haftalar |
Konular |
|
1 |
İngilizce gramer bilgileri, temel cümle yapıları, örnekler. |
|
2 |
İngilizce gramer bilgileri, zamanlar, örnekler. |
|
3 |
İngilizce gramer bilgileri, deyimler, bağlaçlar, şartlı cümleler, devrik yapılar, örnekler. |
|
4 |
İngilizceden Türkçeye çeviri tekniği, örnek uygulama |
|
5 |
Introduction to radiation heat transfer, İngilizceden Türkçeye çeviri |
|
6 |
Radiation shape factor, İngilizceden Türkçeye çeviri |
|
7 |
The heat pipe, İngilizceden Türkçeye çeviri |
|
8 |
ARA SINAV |
|
9 |
Türkçeden İngilizceye çeviri tekniği |
|
10 |
Yüzey ışınım özellikleri, Türkçeden İngilizceye çeviri |
|
11 |
Gri yüzeyler arasında ısı ışınımı, Türkçeden İngilizceye çeviri |
|
12 |
Termodinamik ve Enerji, Türkçeden İngilizceye çeviri |
|
13 |
Konpakt ısı değiştiricileri, Türkçeden İngilizceye çevir |
|
14 |
FİNAL SINAVI |
|
Kaynaklar |
|
1- English in Mechanical Engineering, Eric H. Glendinning, Oxford University Press. 2. The Structure of Technical English, A.J. Herbert. 3- Bölüm ile ilgili İngilizce Kitaplar |
|
Değerlendirme Sistemi |
|
Ara sınav: %40 Final: %60 Projeler: Ödevler: |