MESLEKİ YABANCI DİL I

DÖNEM ÖDEVİ

 

1. Metinde bilinmeyen kelimelerin listesi çıkarılacaktır. Bu liste Türkçe Tercümeden önce verilecektir.

2-  Terim ve kavramlar doğru kullanılmalıdır. Anlam bozukluğu olacak şekilde tercüme yapılmamalıdır. Konu bütünlüğüne dikkat edilecektir. Sorulardaki doldurmalar  ve cevaplar yapılacak ve tercüme edilecektir.

2. Metin İngilizce ve Türkçe bir Word dosyasına formatlı olarak yazılacaktır.( Times New Roman, 12 punto, A4, Tüm kenarlardan 2.5 cm, Başlıklar Koyu)

3. Şekil ve tablolar da tercüme edilecektir.

4. Ödevlerin bilgisayar çıktısı elektronik dosyası ile birlikte teslim edilecektir. Kapak Sayfasında öğrencilerin ismi olacak ve imzalanacaktır.

 

 

Son teslim: Final Sınavı Tarihi

 

  

 

Her bir öğrencinin Çevirisini yapacağı sayfalar ve bölümler aşağıdaki  çizelgede verilmiştir.

 

 

GRUP1

Everyday Technical English-Çeviri yapılacak olan parça için Tıklayınız.veya sağ tıklayıp bilgisayarınıza indiriniz.                                 (Dosya pdf formatındadır)

No

Öğrenci No

Adı

Soyadı

Sayfa

1

110502017

MÜSLÜM

ATAŞLAR

1-3

2

120502008

MUSTAFA

CANBEK

4-8

3

120502032

EYYÜP

ÇİFTÇİ

9-16

4

120502061

GÜLSÜM

HAYKIR

17-24

5

120502065

ELVAN

KOLUMAN

25-32

6

130502004

BEDRİ

KOŞAR

33-40

7

130502012

SEMA

PALA

41-47

8

130502013

AHMET

ALBAYRAK

48-56

9

130502019

ELFESİYA

ÜÇÜCÜ

57-64

10

130502027

DERYA

MEYVACI

65-72

11

130502038

MAHMUT

YILDIRIM

73-77

12

130502061

EVİN

ÇAKAR

78-81

 

 

 

 

 
 

GRUP2

    

Science-  Çeviri yapılacak olan parça için Tıklayınız.veya sağ tıklayıp bilgisayarınıza indiriniz.                                 (Dosya pdf formatındadır)

No

Öğrenci No

Adı

Soyadı

Sayfa

1

130502069

SEDA

KARA

1-5

2

130502096

ZAHİT

ÜZÜM

6-10

3

130502099

MEHMET SABRİ

SUVEREN

11-15

4

090506023

ADNAN

ATİLA

16-20

5

100506028

MURAT

BAYRAM

21-25

6

120506002

ZAFER

KINCAL

26-30

7

120506040

İBRAHİM

DURAK

31-35

8

120506052

EZGİ

BEL

36-40

9

120506057

HASAN

KOCA

41-45

10

120506075

MAHMUD İRFAN

BİLİCİ

46-50

11

130506025

HASAN

KARAYTU

51-55

12

130506039

YUNUS EMRE

KILIÇ

56-60

13

130506048

ÖMER ABBAS

ÇETİNÖZ

61-65

14

130506057

ALİ CAN

KIZIL

66-70

15

130506059

ELÇİN

DUMAN

71-75

16

130506060

MUHAMMET

PAMUKÇU

76-80

17

130506065

MERVE

İŞYAR

81-85

18

130506080

BEDRETTİN

BAYDİLLİ

86-90

19

130506085

UMUT BARIŞ

VURAL

91-95

20

130506087

ERTAN

UĞUREL

96-100

21

130506095

KÜBRA

ATİKOĞLU

101-105

22

140506097

SEZER

MUMCU

106-110

23

120506024

GÜLŞİRİN

LAĞAP

111-115